1 00:00:13,700 --> 00:00:15,620 S-Owura... 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,790 Dɛn ne saa nneɛma yi? 3 00:00:18,790 --> 00:00:22,500 Oh, ɛnte saa, . Mennkyerɛɛ mo nnya nkyerɛɛ mo. 4 00:00:23,170 --> 00:00:24,860 Eyi yɛ m’ahokokwaw no mu biako. 5 00:00:26,550 --> 00:00:30,030 Wubetumi afrɛ saa nneɛma yi denam w’ahokokwaw so? 6 00:00:30,930 --> 00:00:34,000 Ɛyɛ den kakra sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu. 7 00:00:54,080 --> 00:00:55,160 Sa. 8 00:00:56,200 --> 00:01:00,070 Anyɛ yiye koraa no, ma menboaboa nkonyaayi aboɔden abo no ano. 9 00:01:04,210 --> 00:01:07,480 T-Meda wo ase... 10 00:01:15,510 --> 00:01:17,200 Oh, dabi! 11 00:01:19,230 --> 00:01:20,270 Yesu! 12 00:01:22,810 --> 00:01:23,480 Hei. 13 00:01:23,980 --> 00:01:25,720 Mma nteɛteɛm denneennen saa. 14 00:01:26,270 --> 00:01:27,360 Nha wo ho. 15 00:01:27,360 --> 00:01:29,490 Wɔn ho popoe ara kwa. 16 00:01:30,700 --> 00:01:32,600 Yeah, no way wobɛte saa ase, huh? 17 00:01:33,110 --> 00:01:35,700 Ɛkame ayɛ sɛ menka Borɔfo kasa. 18 00:01:41,830 --> 00:01:43,210 Meyɛ onipa. 19 00:01:43,790 --> 00:01:46,560 Mepɛ sɛ mekɔ fie. 20 00:01:57,720 --> 00:02:01,430 SOLO LEVELING BERƐ 2. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so -SORE FI SUM- . 21 00:03:21,760 --> 00:03:22,970 Momma mo ani nnye! 22 00:03:23,520 --> 00:03:25,350 Yɛma wo akwaaba, yɛsrɛ wo bra mu. 23 00:03:28,520 --> 00:03:31,070 Seesei yɛawie quests 19. 24 00:03:31,070 --> 00:03:31,980 Aane. 25 00:03:31,980 --> 00:03:34,690 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka merenyɛ. 26 00:03:35,280 --> 00:03:36,610 Dɛn ne wo nhyehyɛe a edi hɔ? 27 00:03:37,320 --> 00:03:40,030 Nea edi kan no, merekɔfa sɔhwɛ a wɔkyerɛw wɔ fekuw no mu 28 00:03:40,030 --> 00:03:41,950 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya guild master no tumi krataa. 29 00:03:41,950 --> 00:03:45,080 Afei mede bedi dwuma sɛ ade a wɔde di gua sɛ me ne me papa bɛdi nkitaho. 30 00:03:45,580 --> 00:03:46,250 Mehunu. 31 00:03:46,910 --> 00:03:49,330 Na wo nso ɛ, Owura? 32 00:03:53,550 --> 00:03:55,940 Ebia worentumi nyɛ saa sɛ wo ne me bedi nkitaho bere tiaa bi. 33 00:03:56,380 --> 00:03:58,230 Ɛsɛ sɛ mekɔ baabi... 34 00:04:00,970 --> 00:04:01,980 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 35 00:04:05,770 --> 00:04:06,890 Owura... 36 00:04:06,890 --> 00:04:10,560 Sɛ wuhu sɛ me bo afuw a, . wubetumi aka no ara kwa. 37 00:04:10,560 --> 00:04:14,120 Na merenhaw wo bio. 38 00:04:16,530 --> 00:04:18,320 So woabow nsa? 39 00:04:19,030 --> 00:04:22,360 Mewɔ onua bi a ɔyɛ Mfe 10 a wanyin sen me. 40 00:04:22,910 --> 00:04:24,890 N’ani nnye me ho. 41 00:04:25,580 --> 00:04:28,640 Yɛnsɛee bere da bom sɛ anuanom. 42 00:04:29,370 --> 00:04:30,540 Sɛ wɔde toto ne ho a, . 43 00:04:31,210 --> 00:04:35,670 ɛnyɛ sɛ wogyee me nkwa nko, . nanso wo nso wopenee m’abisadeɛ no so. 44 00:04:37,050 --> 00:04:41,800 Me yam a anka woyɛ me nua ankasa. 45 00:05:01,490 --> 00:05:02,470 Wɔ saa tebea no mu no, . 46 00:05:07,830 --> 00:05:11,040 woyɛ me nua kumaa fi seesei. 47 00:05:15,420 --> 00:05:17,460 S-Owura... 48 00:05:21,720 --> 00:05:22,680 Nam! 49 00:05:22,680 --> 00:05:24,140 Yɛsrɛ sɛ momma nam foforo bi! 50 00:05:24,140 --> 00:05:25,600 Mede grill bɛma wo! 51 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Hey, ɛno boro so dodo! 52 00:05:27,600 --> 00:05:28,890 Wopɛ lemon bi?! 53 00:05:28,890 --> 00:05:29,850 Dabi. 54 00:05:29,850 --> 00:05:31,520 Woabow nsa ankasa, ɛnte saa? 55 00:05:31,890 --> 00:05:33,760 M’adwene mu da hɔ koraa mprempren! 56 00:05:34,400 --> 00:05:35,130 Geez na ɔkyerɛwee. 57 00:05:35,730 --> 00:05:37,480 Dɛn na menyɛ wo? 58 00:05:42,450 --> 00:05:44,070 So woahu no? 59 00:05:44,700 --> 00:05:46,990 Ɔkae sɛ ɔyɛ ɔhɔho Hunter. 60 00:05:47,450 --> 00:05:52,120 Ɔkyeree no wɔ Ɔpon bi mu mfe 10 a atwam ni na wantumi amfi adi. 61 00:05:52,580 --> 00:05:55,840 Afei ohuu ne ho wɔ Pono no ano a ɛkɔ United States. 62 00:05:56,670 --> 00:05:58,590 Ɛno yɛ nea ebi mmae da. 63 00:05:59,010 --> 00:05:59,920 Biribi foforo biara? 64 00:06:00,510 --> 00:06:02,550 Ɛte sɛ nea ontumi nka Borɔfo kasa. 65 00:06:02,550 --> 00:06:04,920 Na nsɛm asekyerɛfo bi a ɔboa no nso nsɛmbisa da so ara wɔ hɔ. 66 00:06:05,390 --> 00:06:08,090 Wontumi nnye ntom sɛ ɛno ebia ɔyɛ aboa a ɔte sɛ onipa. 67 00:06:08,640 --> 00:06:09,900 Dɛn na yebetumi ayɛ wɔ ne ho? 68 00:06:10,730 --> 00:06:12,100 Yɛabisa mmoa 69 00:06:12,100 --> 00:06:15,940 efi S-Rank Hunter bi a ɔwɔ Washington hɔ a ɔyɛ ne man muni. 70 00:06:16,980 --> 00:06:18,520 Owura Hwang na ɔyɛ? 71 00:06:19,360 --> 00:06:22,410 Yebetumi akɔ so ayɛ nhwehwɛmu no bere a ɔsan kɔ ɔman no mu pɛnkoro. 72 00:06:22,860 --> 00:06:23,360 Tsk. 73 00:06:23,360 --> 00:06:25,070 Ɛno ye saa bere no. 74 00:06:25,070 --> 00:06:27,240 By the way, ne din ne dɛn? 75 00:06:27,740 --> 00:06:30,490 Ɛyɛ den kakra sɛ wobɛbɔ din. 76 00:06:31,540 --> 00:06:34,180 Ɔse ne din de Sung Il-Hwan. 77 00:06:40,880 --> 00:06:42,970 Merekɔ abɔnten dapɛn biako. 78 00:06:43,300 --> 00:06:45,720 Akwantu a wobɛkɔ bere a woawie adwuma no ara pɛ? 79 00:06:45,720 --> 00:06:47,770 Wo nni adagyew koraa. 80 00:06:47,770 --> 00:06:49,840 Wiɛ, mewɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ meyɛ. 81 00:06:50,600 --> 00:06:53,010 Enti, hena na wo ne wɔn rekɔ? 82 00:06:56,730 --> 00:06:58,520 Mekaa sɛ me ne m’adamfo bi rekɔ. 83 00:06:58,520 --> 00:07:00,980 Bere bɛn na wunyaa adamfo abeawa? 84 00:07:08,490 --> 00:07:12,620 Bere a ɔne Cerberus reko no, . na me level bɛyɛ 20. 85 00:07:13,370 --> 00:07:15,550 Na seesei me level no abu abɔ ho mprɛnsa. 86 00:07:16,460 --> 00:07:19,030 Ɛsɛ sɛ mitumi di so nkonim ntɛmntɛm. 87 00:07:37,900 --> 00:07:39,990 So ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ so yɛ adwuma? 88 00:07:48,280 --> 00:07:50,160 Ow? Ɛyɛ hwehwɛ a wɔhwehwɛ. 89 00:07:50,870 --> 00:07:53,700 "Adaemone Abankɛse no ayɛ ma." 90 00:07:53,700 --> 00:07:56,250 "Mesrɛ wo boaboa adaemone akra ano." 91 00:07:56,910 --> 00:07:59,460 "Ahwehwɛde no ne sɛ wobɛboaboa ano..." 92 00:07:59,460 --> 00:08:01,040 10,000 adaemone akra?! 93 00:08:02,210 --> 00:08:04,000 Ɛno yɛ pii. 94 00:08:07,720 --> 00:08:11,350 Nanso saa bere yi de, atirimpɔw foforo nti na mebaa hɔ. 95 00:08:11,350 --> 00:08:13,060 ELIXIR NSƐM - ADWUMAYƐ 96 00:08:14,270 --> 00:08:16,640 Sɛ́ ɛyɛ 10,000 anaa 100,000... 97 00:08:18,890 --> 00:08:20,290 Me nsa bɛka wɔn nyinaa! 98 00:08:25,820 --> 00:08:27,070 YOO JINHO na ɔkyerɛwee 99 00:08:27,070 --> 00:08:30,160 Worebisa me sɛ wɔde guild no bɛhyɛ wo nsa? 100 00:08:30,160 --> 00:08:30,990 Aane. 101 00:08:31,370 --> 00:08:32,160 Hmm... 102 00:08:33,910 --> 00:08:38,000 Wunim Jinsung nhyehyɛe no, . nanso woda so ara bisa saa adesrɛ yi? 103 00:08:39,210 --> 00:08:42,590 Me nuabarima no nhyehyɛe sɛ obenya obi a ofi abɔnten bɛyɛ guild wura 104 00:08:42,590 --> 00:08:45,480 yɛ asiane dodo ma yɛn adwumakuw no... 105 00:08:47,130 --> 00:08:50,380 Saa Ɔbɔmmɔfo no ne Sung Jinwoo, ɛnte saa? 106 00:08:50,840 --> 00:08:52,120 Double Dungeon asɛm no. 107 00:08:52,560 --> 00:08:54,930 Hwang Dongsuk kuw no a wɔsɛee wɔn no. 108 00:08:55,430 --> 00:08:58,300 Na Dwumadibea a Ɛhwɛ Nneɛma So no de nneduafo a wokunkum wɔn. 109 00:08:59,070 --> 00:09:02,030 Ɔde ne ho ahyɛ nsɛm abiɛsa a esisii no nyinaa mu na ɔkɔɔ so traa hɔ a hwee anyɛ no. 110 00:09:04,110 --> 00:09:07,430 Ɔde ne ho hyɛɛ ne nyinaa mu nso raid missions a woyɛɛ ho nhyehyɛe no. 111 00:09:09,400 --> 00:09:13,240 Wɔ Red Gate asɛm a esii wɔ... White Tiger Guild no nna kakraa bi a atwam ni, . 112 00:09:14,410 --> 00:09:18,040 wɔka sɛ na ɛyɛ ɔno bio a ɔde wɔn a wonyaa wɔn ti didii mu no bae. 113 00:09:21,920 --> 00:09:26,300 Wo nsa kaa guild master tumi krataa no ɛnam ne mmoa so, ɛnte saa? 114 00:09:27,020 --> 00:09:29,220 Na wopɛ sɛ mede me ho ma guild no ma wo? 115 00:09:33,840 --> 00:09:34,890 Ɛno mpo no... 116 00:09:37,680 --> 00:09:38,680 Ɛno mpo no, . 117 00:09:40,480 --> 00:09:43,000 Meda so ara srɛ wo sɛ fa wo nsa bɛhyɛ wo nsa Yoojin Guild no ma me. 118 00:09:45,270 --> 00:09:47,190 Me nua deɛ, mɛ... 119 00:09:47,190 --> 00:09:49,940 Mete ase. Metumi ama woasɔ ahwɛ. 120 00:09:50,400 --> 00:09:51,280 Eh? 121 00:09:51,280 --> 00:09:52,970 Nanso tebea bi wɔ hɔ. 122 00:09:56,080 --> 00:09:57,870 Saa Red Gate asɛm no akyi no, . 123 00:09:58,290 --> 00:10:02,510 Mate sɛ White Tiger Guild no ayɛ saa abɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa Hunter Sung wɔ kokoam. 124 00:10:03,420 --> 00:10:06,340 Ɛsɛ sɛ woma no kɔka ho yɛn guild no ansa na ɛno asi. 125 00:10:07,380 --> 00:10:08,330 So wubetumi ayɛ? 126 00:10:10,880 --> 00:10:11,670 Aane! 127 00:10:15,800 --> 00:10:17,210 Mewɔ anidasoɔ kɛseɛ ma wo. 128 00:10:20,100 --> 00:10:21,520 MANA NO MU NSƐM SHADOW EXTRACTION NNI HO NKYERƐKYERƐMU 129 00:10:21,520 --> 00:10:25,280 Esiane biribi nti, . Mintumi nnyi mfi ahonhommɔne no mu. 130 00:10:26,060 --> 00:10:28,230 Adaemone pii wɔ ha. Awerɛhosɛm bɛn ara ni. 131 00:10:30,530 --> 00:10:31,320 Ow? 132 00:10:31,320 --> 00:10:32,440 WOANYA NNƐM: ENTRY PERMIT 133 00:10:36,780 --> 00:10:39,700 Tumi krataa a wɔde kɔ abansoro a ɛwɔ soro no so. 134 00:10:39,700 --> 00:10:41,020 PERMIT NO MA WƆDE KƆ ADANSENE AKWANKYERƐ NO ABASOƆ A ƐTO SO ABIEN. 135 00:10:41,020 --> 00:10:42,330 WOBETUMI ADI DWUMA WƆ NKYERƐWDE NO SO NKUTOO TELEPORTATION CIRCLE A ƐWƆ 1ST FLOOR NO SO. 136 00:10:42,330 --> 00:10:43,620 Mehunu. 137 00:10:43,620 --> 00:10:45,880 Ɛhɔ nkutoo na wobetumi de adi dwuma. 138 00:10:46,580 --> 00:10:48,630 Saa afiase dan yi sõ. 139 00:10:49,090 --> 00:10:52,090 Dit blyk 'n hele stad te wees in 'n gebou gestop. 140 00:10:54,130 --> 00:10:56,050 Om te voet te loop kan vermoeiend wees. 141 00:11:05,730 --> 00:11:08,190 Is jy die baas daarvan groep Ice Bear? 142 00:11:08,190 --> 00:11:09,480 Jy is so groot, is jy nie? 143 00:11:10,480 --> 00:11:13,070 Goed, kom ons gaan daarheen om te kyk. 144 00:11:14,240 --> 00:11:14,950 Hmm? 145 00:11:16,280 --> 00:11:17,410 Ag. 146 00:11:17,410 --> 00:11:18,910 Wat 'n hoofpyn. 147 00:11:18,910 --> 00:11:19,930 Sjoe. 148 00:11:22,330 --> 00:11:23,790 Eek! 149 00:11:29,420 --> 00:11:30,340 Jy is nogal sterk. 150 00:11:32,380 --> 00:11:34,630 Van nou af is jou naam "Tank." 151 00:11:49,400 --> 00:11:51,690 Sjoe, dit is juffrou Hae-In. 152 00:11:51,690 --> 00:11:53,280 Wat 'n toeval. 153 00:11:53,280 --> 00:11:55,620 Sy is pragtig soos gewoonlik. 154 00:11:58,490 --> 00:11:59,740 Hoekom? 155 00:11:59,740 --> 00:12:03,200 Hoekom nie die inligting bekend maak nie oor die gevleuelde miere aan die publiek, 156 00:12:03,200 --> 00:12:04,690 maar aan 'n klein groepie mense? 157 00:12:05,620 --> 00:12:07,500 Dit is 'n opdrag van die vereniging. 158 00:12:07,500 --> 00:12:10,920 Hulle glo dat om dit nou bekend te maak sou net onnodige paniek veroorsaak. 159 00:12:11,380 --> 00:12:12,250 Maar... 160 00:12:12,590 --> 00:12:13,880 Moenie daaroor bekommer nie. 161 00:12:14,300 --> 00:12:16,670 Ons moet ons krag opbou 162 00:12:17,300 --> 00:12:22,010 om die grootste gilde in die land te word en neem die verantwoordelikhede op. 163 00:12:24,970 --> 00:12:29,680 Toe ek hierdie sleutel kry, was ek bekommerd daaroor hierdie plek kan 'n S-Rank kerker wees. 164 00:12:30,650 --> 00:12:32,860 Die demone hier blyk te wees rondom die boonste B-rang. 165 00:12:33,320 --> 00:12:34,070 ITEM: TOEGANGSPERMIT 6DE VLOER TOT 7DE VLOER 166 00:12:34,070 --> 00:12:35,400 Hulle kom in groot getalle. 167 00:12:35,940 --> 00:12:38,240 En hoe hoër ek gaan, hoe sterker word hulle. 168 00:12:38,650 --> 00:12:42,950 Maar solank ek daarop fokus om af te neem die demone wat permitte dra, 169 00:12:42,950 --> 00:12:44,660 dit is steeds 'n maklike klim. 170 00:12:45,120 --> 00:12:45,870 VAARDIGHEDE VAARDIGHEIDSVLAK VERHOOG, HEERSER SE HAND, LV.2 171 00:12:46,540 --> 00:12:50,790 Tog, as die struktuur van die Demon's Castle is dieselfde as dié van die oorspronklike toring, 172 00:12:50,790 --> 00:12:52,890 dan sal daar 100 vloere wees. 173 00:12:53,930 --> 00:12:58,310 Ek wonder hoe sterk ek gaan word wanneer ek die boonste verdieping bereik. 174 00:12:58,920 --> 00:12:59,880 DEMONSIELE INGESAMEL: 3 712/10 000 175 00:12:59,880 --> 00:13:02,100 Ek weet nie of daar genoeg kos sal wees nie. 176 00:13:02,720 --> 00:13:04,560 En ek het 'n belofte met Jinah. 177 00:13:04,560 --> 00:13:05,510 DEMONSIELE VERSAMEL: 4 059/10 000 178 00:13:05,510 --> 00:13:06,810 Dit blyk... 179 00:13:06,810 --> 00:13:09,130 ...dit sal 'n stryd teen tyd wees. 180 00:13:10,310 --> 00:13:12,310 DEMONSIELE VERSAMEL 181 00:13:13,650 --> 00:13:14,900 DEMONSIELE VERSAMEL 182 00:13:16,230 --> 00:13:18,780 DEMONSIELE VERSAMEL 183 00:13:18,780 --> 00:13:19,950 DEMONSIELE VERSAMEL: 10 000/10 000 184 00:13:23,870 --> 00:13:25,760 Ek weet nie hoe hoog ek kan klim nie. 185 00:13:39,970 --> 00:13:41,050 Rooinaam vyand, nè? 186 00:13:42,340 --> 00:13:44,010 HERE VAN DIE ONDERSTE VLOERE GIRLIGE VULKAAN 187 00:13:44,550 --> 00:13:46,970 49STE VLOER TOT 50STE VLOER 188 00:13:50,350 --> 00:13:52,730 Hunter Sung is nie by die huis nie. 189 00:13:53,940 --> 00:13:55,860 Daar is net sy suster. 190 00:13:55,860 --> 00:13:58,980 Sy weet net dat hy op reis gegaan het. 191 00:13:59,490 --> 00:14:02,240 Ons het al die pad gekom tevergeefs na sy plek toe. 192 00:14:02,240 --> 00:14:05,490 Hy het nie deelgeneem nie in enige strooptogte onlangs. 193 00:14:05,490 --> 00:14:07,540 Daar is geen rekords van hom nie die grens oorsteek. 194 00:14:07,540 --> 00:14:10,700 Sy laaste bekende ligging opgespoor deur die vereniging was in die middel 195 00:14:10,700 --> 00:14:12,580 van die stedelike gebied. 196 00:14:12,580 --> 00:14:15,170 Hoe weet jy dit selfs? 197 00:14:16,590 --> 00:14:18,040 Dis tog my werk. 198 00:14:20,670 --> 00:14:24,000 Ek wonder waar hy nou is. 199 00:14:24,470 --> 00:14:27,050 Los daardie grootbaas vir my. 200 00:14:27,550 --> 00:14:29,430 Jy sorg vir die res. 201 00:14:44,400 --> 00:14:46,990 Danksy die toename in intelligensie, 202 00:14:46,990 --> 00:14:50,830 die aantal soldate en magiese krag Ek kan bewaar het ook toegeneem. 203 00:14:50,830 --> 00:14:53,040 Dit gee my baie ruimte tydens gevegte. 204 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Maar in elk geval, 205 00:14:55,750 --> 00:14:58,080 hoe lank beplan dit om daar te sit? 206 00:14:58,080 --> 00:15:00,690 As dit nie beweeg nie, Ek sal die inisiatief neem om aan te val... 207 00:15:07,890 --> 00:15:10,760 Wat het jy aan hulle gedoen?! 208 00:15:14,730 --> 00:15:15,850 Sjoe... 209 00:15:15,850 --> 00:15:17,800 Ek het net 'n vuishou gegooi. 210 00:15:18,410 --> 00:15:20,190 Het ek te veel punte in sterkte ingesit? 211 00:15:25,950 --> 00:15:27,610 Dieselfde vaardigheid wat Cerberus gebruik het! 212 00:15:33,040 --> 00:15:33,790 Yster! 213 00:15:43,880 --> 00:15:45,630 Deurlopende houe... 214 00:15:45,630 --> 00:15:47,800 Hoe kan dit so rats wees? 215 00:15:48,470 --> 00:15:51,510 Maar daar moet 'n opening vir my wees ... 216 00:15:52,720 --> 00:15:53,790 Nou! 217 00:15:57,230 --> 00:15:57,900 Ek het jou! 218 00:16:00,360 --> 00:16:00,940 Damn... 219 00:16:00,940 --> 00:16:01,520 VAARDIGHEDE VAARDIGHEIDSVLAK VERHOOG, HEERSER SE HAND, LV.2 220 00:16:06,860 --> 00:16:07,990 Hierdie dier... 221 00:16:08,390 --> 00:16:10,450 ... my beweging kan lees? 222 00:16:10,950 --> 00:16:15,160 Die enigste plek waar ek skade kan aanrig is daardie klein kop. 223 00:16:19,830 --> 00:16:22,590 Eerstens moet ek beperk sy vreemde bewegings. 224 00:16:23,590 --> 00:16:24,760 Maar hoe? 225 00:16:26,340 --> 00:16:27,380 Dit is dit! 226 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Het jou woede jou blind gemaak na jou omgewing? 227 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 JY HET DIE HERE VAN DIE ONDERSTE VLOERE: GILIGE VULKAAN 228 00:16:59,250 --> 00:17:00,920 ITEM: WÊRELDBOOMFRAGMENT 229 00:17:02,500 --> 00:17:05,170 Ek kan nie glo daar is nie 'n pratende towerdier. 230 00:17:06,920 --> 00:17:09,550 Ek het dit al baie keer gesê, Ek is nie 'n towerdier nie. 231 00:17:09,550 --> 00:17:14,220 As jy my nie glo nie, jy kan my DNA toets of wat ook al. 232 00:17:14,220 --> 00:17:15,720 Toemaar. 233 00:17:15,720 --> 00:17:18,180 Antwoord net my vraag. 234 00:17:18,810 --> 00:17:22,080 Ek is nogal vererg om te wees geroep tydens 'n goeie tyd. 235 00:17:22,890 --> 00:17:23,720 Heck. 236 00:17:24,230 --> 00:17:27,180 Hulle het hierdie moeilikheid op my gegooi. 237 00:17:27,780 --> 00:17:29,700 Haai, kan ek 'n vraag vra? 238 00:17:29,700 --> 00:17:31,410 Ek het vir jou gesê om stil te bly! 239 00:17:32,290 --> 00:17:36,370 Hoeveel weet mense oor die Poorte en towerdiere? 240 00:17:36,370 --> 00:17:37,040 Huh? 241 00:17:37,400 --> 00:17:40,790 Hoeveel weet jy oor die Poorte en towerdiere? 242 00:17:41,420 --> 00:17:43,290 Waarvan praat jy? 243 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 Kerkers, poorte, towerdiere ... 244 00:17:46,750 --> 00:17:48,550 Al hierdie is net voorgevoelens. 245 00:17:49,050 --> 00:17:53,390 Die ergste katastrofiese krag het uiteindelik wakker geword. 246 00:17:53,390 --> 00:17:54,850 Wat is dit? 247 00:17:55,550 --> 00:17:57,450 "Die ergste ramp." 248 00:17:57,450 --> 00:17:59,010 Ek kan net soveel sê. 249 00:18:00,100 --> 00:18:01,210 So? 250 00:18:03,100 --> 00:18:06,900 My doel is om te voorkom die ramp om te gebeur. 251 00:18:08,570 --> 00:18:11,070 Hou op nonsens uitpraat. 252 00:18:11,070 --> 00:18:13,990 Weet jy hoeveel Jagters is daar nou in die wêreld? 253 00:18:13,990 --> 00:18:15,820 As ons die Jagters bymekaarmaak... 254 00:18:15,820 --> 00:18:19,660 ’n Aantal mense is magteloos in die aangesig van daardie krag. 255 00:18:19,660 --> 00:18:22,210 Hulle sal net verslind en uitgebuit word. 256 00:18:22,210 --> 00:18:24,330 Dit lyk of jy 'n bietjie krag het ... 257 00:18:24,330 --> 00:18:25,130 Wat? 258 00:18:27,460 --> 00:18:31,340 'n Towerdier het 'n naam soos mense, nè? 259 00:18:31,800 --> 00:18:34,930 En jy het ook 'n vrou en twee kinders. 260 00:18:38,220 --> 00:18:40,390 Onthou jy nog jou seun se naam? 261 00:18:41,310 --> 00:18:42,100 Jinwoo. 262 00:18:44,520 --> 00:18:46,810 Hoekom het jy hierdie moorddadige aura? 263 00:18:48,070 --> 00:18:51,030 Ek het gesê ek sal nie jou vrae beantwoord nie. 264 00:18:51,030 --> 00:18:51,860 Antwoord my. 265 00:18:51,860 --> 00:18:53,450 Nee, ek sal nie. 266 00:18:54,320 --> 00:18:57,320 Maar ek kan jou een ding vertel. 267 00:18:58,330 --> 00:19:00,790 Jou seun is reeds dood. 268 00:19:01,870 --> 00:19:06,000 As daar enige laaste woorde is, gaan vertel hom self in die hel. 269 00:19:21,800 --> 00:19:24,360 undefined 270 00:19:25,190 --> 00:19:27,300 undefined 271 00:19:27,980 --> 00:19:29,850 undefined 272 00:19:31,020 --> 00:19:33,320 undefined 273 00:19:33,990 --> 00:19:34,990 undefined 274 00:19:45,000 --> 00:19:47,040 undefined undefined 275 00:19:52,670 --> 00:19:54,090 undefined 276 00:19:54,090 --> 00:19:55,010 undefined 277 00:19:55,350 --> 00:19:57,800 undefined 278 00:19:57,800 --> 00:19:59,530 undefined 279 00:19:59,530 --> 00:20:02,140 undefined undefined 280 00:20:02,680 --> 00:20:04,720 undefined 281 00:20:04,720 --> 00:20:07,270 undefined 282 00:20:07,270 --> 00:20:08,230 undefined 283 00:20:08,770 --> 00:20:09,940 undefined 284 00:20:10,390 --> 00:20:12,690 undefined 285 00:20:12,690 --> 00:20:15,800 undefined 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,030 undefined 287 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 undefined 288 00:20:26,580 --> 00:20:28,410 undefined 289 00:20:28,410 --> 00:20:30,630 undefined 290 00:20:31,130 --> 00:20:33,080 undefined 291 00:20:33,630 --> 00:20:36,390 undefined 292 00:20:37,510 --> 00:20:40,220 undefined undefined 293 00:20:40,800 --> 00:20:43,910 undefined undefined 294 00:20:44,510 --> 00:20:46,060 undefined undefined 295 00:20:46,060 --> 00:20:47,140 undefined undefined 296 00:20:47,140 --> 00:20:49,230 undefined undefined 297 00:20:49,900 --> 00:20:54,690 undefined undefined 298 00:20:56,400 --> 00:20:58,450 undefined 299 00:20:58,810 --> 00:21:01,030 undefined 300 00:21:01,030 --> 00:21:03,830 undefined 301 00:21:03,830 --> 00:21:07,830 undefined undefined 302 00:21:08,290 --> 00:21:09,690 undefined 303 00:21:10,460 --> 00:21:13,850 undefined undefined 304 00:21:14,750 --> 00:21:18,040 undefined undefined 305 00:21:19,550 --> 00:21:21,300 undefined 306 00:21:21,300 --> 00:21:23,010 undefined 307 00:21:24,010 --> 00:21:25,510 undefined 308 00:21:25,510 --> 00:21:27,270 undefined 309 00:21:27,270 --> 00:21:29,140 undefined 310 00:21:29,140 --> 00:21:31,900 undefined undefined 311 00:21:33,900 --> 00:21:35,190 undefined 312 00:21:35,190 --> 00:21:38,740 undefined undefined 313 00:21:39,780 --> 00:21:43,990 undefined undefined 314 00:21:43,990 --> 00:21:45,870 undefined 315 00:21:46,490 --> 00:21:48,910 undefined undefined 316 00:21:48,910 --> 00:21:50,330 undefined 317 00:21:51,330 --> 00:21:52,370 undefined 318 00:21:53,210 --> 00:21:54,960 undefined 319 00:21:57,170 --> 00:22:00,170 undefined 320 00:22:41,010 --> 00:22:43,680 undefined 321 00:22:43,680 --> 00:22:47,180 undefined 322 00:23:36,190 --> 00:23:39,940